The agreement aims to ramp up the certification of unmanned aerial systems in line with federal standards.