The Pentagon needs to test and evaluate new AI-enabled systems to make sure they’re up to snuff before they end up in the hands of troops.