The project is unfolding amid concerns about threats to U.S. satellites from adversaries’ counter-space weapons.