The Defense Information Systems Agency is taking a more comprehensive approach to analyzing AI capabilities and their potential use cases.